Regulamin IX Ultramaratonu Jaga-Kora

W TRAKCIE TWORZENIA!

1.Opis imprezy:

IX Ultramaraton Jaga-Kora jest imprezą sportową o charakterze biegu górskiego. Na Ultramaraton Jaga-Kora składa się pięć biegów o różnym poziomie trudności.

Lista biegów ramach Ultramaratonu Jaga-Kora

– Bania 17km
– Surowica Trail 26km
– Kurier 46km

/ Podczas IX edycji nie będzie tras 100km / 70km / Nocny Piotruś – powrócą na X edycję w 2026r

Ultramaraton Jaga-Kora będzie w roku 2025 imprezą certyfikowaną przez ITRA jak i UTMB.

2. Organizator:

Fundacja LISTEK
ul.Ignacego Paderewskiego 190
35-330 Rzeszów
NIP: 8133873547

e-mail: kontakt@jaga-kora.com
tel. +48 570 689 111
www.jaga-kora.com

3. Termin i miejsce:

Impreza odbędzie się dnia 24.05.2025 w Rymanowie-Zdroju.

4.Program:

Harmonogram pracy biura zawodów:
Lokalizacja -> Altany nad Czarnym Potokiem -> Link

23.05.2025 – piątek
17:00 – 22:30 (dla wszystkich tras)

24.05.2024 – sobota
06:00 – 09:00

Harmonogram startów:

08:00 – Start biegu Kurier 46km, Altany nad Czarnym Potokiem ->Link
08:00 – Zbiórka przed wejściem do autokaru zawodników Surowica Trail 26km. Odjazd z przystanku obok Altan nad Czarnym Potokiem -> Link
08:15 – Odjazd autokarów do Puław na start Surowica Trail 26km.
09:00 – Start biegu Surowica Trail 26km, Puławy
09:30 – Zbiórka przed wejściem do autokaru zawodników Bania 17km. Odjazd z przystanku obok Altan nad Czarnym Potokiem -> Link
09:45 – Odjazd autokarów do Jaślisk na start Bania 17km.
10:30 – Start biegu Bania 17km, Jaśliska – Rynek.

Harmonogram zamknięcia tras:

Meta: Altany nad Czarnym Potokiem ->Link

14:00 – Zamknięcie trasy dla dystansu 26km
14:30 – Zamknięcie trasy dla dystansu 17km
17:00 – Zamknięcie trasy dla dystansu 46km

Orientacyjny Harmonogram dekoracji najlepszych:

Dekoracje odbędą się na scenie amfiteatru obok Altan nad Czarnym Potokiem.

15:00 – Dekoracja 17km
15:15 – Dekoracja 26km
16:00 – Dekoracja 46km

Nie przewidujemy wysyłki nagród w przypadku nie stawienia się osób nagrodzonych na dekoracji

5.Przebieg i opis trasy

Mapy dostępne w serwisie RMT: t\utaj

Organizator zastrzega sobie możliwość zmiany przebiegu tras, ich dystansu i sumy przewyższeń w przypadku wystąpienia przyczyn niezależnych od niego.

a) JK100

Dystans: 100k

Przewyższenie: +3200m

Limit: 19h

Przebieg trasy: Jaśliska – Ostra – Stasiana – Piotruś – Zawadka Rymanowska – Bałucianka – Przymiarki – Rymanów Zdrój – Pastwiska – Puławy Górne – Darów – Moszczaniec – Kanasiówka – Jasiel – Wola Wyżna – Wola Niżna – Polany Surowiczne – Polańska – Wisłoczek – Dział – Rymanów Zdrój

b) JK70

Dystans: 68km

Przewyższenie: +2030m

Limit: 12h

Przebieg trasy: Rymanów Zdrój – Pastwiska – Puławy Górne – Darów – Moszczaniec – Kanasiówka – Jasiel – Wola Wyżna – Wola Niżna – Polany Surowiczne – Polańs

6.Punkty odżywcze:

JK100:

• 12km Stasiane
• 33km Rymanów-Zdrój (przepak) – ciepły posiłek
• 48km Puławy
• 63km Moszczaniec – ciepły posiłek
• 87km Polany Surowiczne – ciepły posiłek

JK70

• 16km Puławy
• 31km Moszczeniec – ciepły posiłek
• 54km Polany Surowiczne – ciepły posiłek

JK42

• 16km Puławy
• 28km Polany Surowiczne

ST19

• 5,5km Polany Surowiczne

NP33

• 12km Stasianie

7.Limity czasu:

Na trasie biegu obowiązują limity cząstkowe i całościowe, według tabeli poniżej.

Nocny Piotruś 33km – 7h
Surowica Trail 19km – 4,5h
“Kurier” 42km – 8,5h
“Horbki” 70km – 12h
“Orzeł” 100km – 19h

8.Limit uczestników*:

– Surowica Trail 19km -> 140
– Nocny Piotruś 33km -> 35
– Maraton Jaga-Kora „Kurier” 42km -> 100
– Ultramaraton Jaga-Kora „Horbki” 70km -> 50
– Ultramaraton Jaga-Kora „Orzeł” 100km -> 52

*Organizator zastrzega sobie prawo do zwiększenia limitu miejsc oraz wykorzystania dodatkowych miejsc do własnej dyspozycji. 

9.Uczestnictwo:

Miejsce na liście startowej mają tylko zawodnicy zarejestrowani i opłaceni. W przypadku wypełnienia limitu miejsc na dany dystans, nieopłaceni zawodnicy zostaną usunięci z listy.

Każdy chętny do wzięcia udziału w imprezie zostaje uczestnikiem od momentu przekroczenia linii startu swojej trasy i przestaje nim być po przekroczeniu linii mety swojej trasy.

a) Do wzięcia udziału w wydarzeniu wymagana jest od uczestnika bardzo dobra kondycja fizyczna jak i stan zdrowia nie wskazujący na jakiekolwiek przeciwwskazania do uprawiania długodystansowych biegów górskich oraz ukończone 18 lat, najpóźniej w przeddzień startu. Niezbędne jest też wcześniejsze doświadczenie w biegach w trudnym terenie na trasach ultra. Wszyscy zawodnicy startujący w imprezie robią to na własną odpowiedzialność i z pełną świadomością wynikającą z zagrożeń i ryzyka jakie wiążą się ze startem w imprezie.

By stać się uczestnikiem imprezy należy spełnić następujące warunki:
– mieć ukończone 18 lat;
– zaakceptować niniejszy regulamin; dokonanie rejestracji jest równoznaczne z akceptacją regulaminu;
– wnieść opłatę rejestracyjną.
– podpisać oświadczenia o stanie zdrowia i starcie na własną odpowiedzialność;
– stawić się na starcie o wyznaczonej dacie i godzinie

b) Wyposażenie obowiązkowe

Dla wszystkich dystansów:

– numer startowy (przypięty w widocznym miejscu)
– Buty trailowe
– Naładowany telefon komórkowy wraz z wprowadzonymi numerami alarmowymi podanymi przez organizatora
– Wgrany track GPX trasy do zegarka GPS i/lub telefonu z aplikacją umożliwiającą odczyt pozycji na trasie biegu.*
– dowód osobisty/paszport
– kubek/bidon – nie będzie plastikowych kubków na punktach
– Przynajmniej 0,5l płynów dla 19km oraz 1l płynów dla pozostałych dystansów
– Folia NRC

*W przypadku trudności technicznych z wgraniem tracka prosimy o posiadanie przynajmniej aplikacji umożliwiającej odczyt pozycji na mapie (locus, gpx viewer, google maps, etc.)

Dodatkowo dla JK100 i NP33:

– latarka czołowa (bieg odbywa się przez kilka godzin w nocy)
– kurtka przeciwdeszczowa
– Przynajmniej 1l płynów
– czerwone światło tylne
– elementy odblaskowe na odzieży
– Gwizdek alarmowy
– Bandaż elastyczny i opatrunek
– Dla trasy 100km obowiązkowy będzie odbiór i włączenie nadajnika GPS wydawanego w biurze zawodów

10. Wpisowe i zapisy:

• W celu rejestracji na wybrany przez siebie bieg należy zapisać się przez formularz zapisów, który zostanie opublikowany na stronie imprezy w dniu 20.12.2023. Zapisy prowadzone są przez firmę www.raatiming.pl
• Zapisy będą aktywne do 15.05.2024 – tylko w przypadku wolnych miejsc. Organizator zastrzega sobie możliwość szybszego zamknięcia zapisów.
• Tylko dokonanie wpłaty gwarantuje utrzymanie miejsca na liście startowej. Organizator zastrzega sobie możliwość usunięcia osób nieopłaconych w dowolnym momencie trwania zapisów w celu zwolnienia miejsc na liście startowej.

a) Wysokość wpisowego

*Kwota do wpłaty zależna jest od daty wykonania przelewu zgodnie z tabelą, nie od daty rejestracji.

---

Dane do wpłaty:

Fundacja LISTEK
ul. Ignacego Paderewskiego 190
35-330 Rzeszów

nr konta (ALIOR) : 79 2490 0005 0000 4600 3863 9827

tytułem: Imię i Nazwisko, Jaga-Kora, Dystans (np.19km)

przykładowy tytuł przelewu zawodnika zarejestrowanego na Nocny Piotruś: Jan Kowalski, Jaga-Kora, 33km

---

Fakturę można otrzymać tylko i wyłączeniu po wcześniejszym zgłoszeniu tego faktu przed dokonaniem opłaty. 

---

Zapisy zostaną zamknięte po osiągnięciu limitu zawodników. Więcej info w regulaminie. Pamiętaj, rejestrując się na Ultramaraton Jaga-Kora akceptujesz regulamin i wszystkie jego postanowienia.

---

b) Zwrot opłaty startowej:

Opłata startowa podlega zwrotowi według harmonogramu:

Do końca marca 2024 – 80%
Do  końca kwietnia 2024 – 60%
W przypadku rezygnacji po 1 Maja, opłata nie podlega zwrotowi.

---

c) Przepisanie opłaty na innego uczestnika:

Jest możliwe przepisanie opłaty na innego uczestnika do10 dni przed startem imprezy. Przepisanie pakietu jest darmowe. W celu przepisania pakietu w pierwszej kolejności nowy uczestnik powinien zarejestrować się przez formularz zapisów natomiast osoba przepisująca pakiet powinna przesłać taką prośbę drogą mailową tylko i wyłącznie z adresu e-mail podanego podczas rejestracji.

---

d) Zmiana wybranego dystansu:

Jest możliwość zmiany wybranego przez siebie dystansu na inny do dwóch tygodni przed startem imprezy. W przypadku zmiany na trasę dłuższą, należy uiścić różnicę w opłacie startowej. W przypadku zmiany na trasę krótszą, różnicy w opłacie nie zwraca się.

11.Świadczenia:

W ramach opłaty startowej uczestnik otrzyma:

• Elektroniczny pomiar czasu;
• Numer startowy;
• Opaska techniczna Adrunaline;
• Jedzenie i napoje na punktach odżywczych;
• Zabezpieczenie medyczne imprezy oraz pomoc ratowniczą;
• Pamiątkowy metalowy medal od ModernForms po ukończeniu biegu;
• Obsługę fotograficzną imprezy;
• Bilet autobusowy (dotyczy uczestników korzystających z zorganizowanego transportu na start swojego dystansu) Obowiązuje wcześniejsza bezpłatna rezerwacja miejsca w formularzu dostarczonym mailowo przed imprezą.
• tracker GPS dla trasy 100km

Organizator zapewnia również nagrody dla najlepszych.

12.Zasady panujące w czasie imprezy:

– w trakcie całych zawodów należy poruszać się wyłącznie po trasie wskazanej przez Organizatora;

– obowiązuje bezwzględny zakaz śmiecenia (wszystkie śmieci należy zostawiać na punktach) i niszczenia przyrody, wszelkie naruszenia tego punktu będą karane dyskwalifikacją lub karą czasową;

– poszkodowanemu zawodnikowi należy udzielić pomocy jeżeli taka jest konieczna, nie udzielenie pierwszej pomocy jest regulowane prawnie. Gdy zawodnik może zaczekać na pomoc, lub jasno mówi, że jej nie potrzebuje nie ma problemu z kontynuowaniem biegu.

– support jest możliwy tylko w obrębie punktów odżywczych z wyjątkiem punktu Polany Surowiczne gdzie support jest możliwy na parkingu leśnym przy drodze głównej z uwagi na zakaz wjazdu do Polan Surowicznych oraz z wyjątkiem punktu Moszczaniec gdzie support jest możliwy przy przystanku autobusowym z z uwagi na zakaz wjazdu bezpośrednio do punktu.

– na terenach leśnych obowiązują dodatkowo odgórnie obowiązujące przepisy dotyczące odpowiedniego zachowania:

• zakazie rozniecania ognia, korzystania z otwartego płomienia, biwakowania na terenach leśnych poza miejscami wyznaczonymi do tego celu przez właściciela lasu lub nadleśniczego,
• zakazie prowadzenia psów luzem na terenie leśnym bez smyczy lub uprzęży,
• zanieczyszczania gleby i wód, rozkopywania gruntu, niszczenia lub uszkadzania drzew, krzewów lub innych roślin, niszczenia urządzeń i obiektów gospodarczych, turystycznych i technicznych oraz znaków i tablic, hałasowania oraz używania sygnałów dźwiękowych, z wyjątkiem przypadków wymagających wszczęcia alarmu, oraz innych zakazów przewidzianych w art. 30 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach,
• należy być również świadomym ewentualnych niebezpieczeństw, na które mogą być narażeni uczestnicy imprezy biegowej oraz osoby trzecie na terenach leśnych (m.in. możliwość złamania się drzewa, spadające konary, dziury, nierówności terenu, wycinka drzew lub inne prace leśne, maszyny leśne poruszające się po drogach leśnych, spotkania dzikich zwierząt, możliwość uszkodzenia ciała w wyniku upadku na nierównym/śliskim terenie, zagubienia się w lesie),

13.Bezpieczeństwo:

      1.Na trasie biegów obowiązują limity czasowe. Dodatkowe limity będą określone są na poszczególnych punktach. Patrz punkt 7 regulaminu. Zawodnicy, którzy nie zmieszczą się w limitach proszeni są o opuszczenie trasy, organizator zapewnia powrót do       Rymanowa Zdroju z miejsca limitu czasu. Nie oferujemy dojazdu po zawodnika na trasę. Jest to możliwe tylko po kontakcie z numerem POMOC umieszczonym na numerze startowym i tylko w sytuacji kontuzji.

2. Impreza odbędzie się bez względu na pogodę. W sytuacjach wyjątkowych istnieje możliwość skrócenia trasy, lub zmiany jej przebiegu.
3. Uczestnicy zobowiązują się do zachowania szczególnej ostrożności przy przekraczaniu i pokonywaniu dróg publicznych. Bieg odbywa się w otwartym ruchu samochodowy co zobowiązuje wszystkich uczestników do zachowania szczególnej ostrożności. Na drogach publicznych obowiązuje bezwzględny nakaz przestrzegania zasad ruchu drogowego, stosownie od postanowień ustawy z dnia 20 czerwca 1997r. Prawo o Ruchu Drogowym (Dz. U. 2012.1137 t. j.).
4. Każdy uczestnik zobowiązuje się do bezwzględnego przestrzegania poleceń służ ratowniczych, zabezpieczających odcinki dróg, służb medycznych i porządkowych. W przypadku wydania polecenia o braku możliwości kontynuowania biegu ze względów bezpieczeństwa, należy bieg przerwać i skontaktować się z organizatorem.
5. W przypadku rezygnacji z dalszego biegu, należy o tym poinformować organizatora lub ekipę na punkcie. W sytuacji nie poinformowania o tym istnieje możliwość przeniesienia kosztów akcji poszukiwawczej na zawodnika.
6. Organizator nie zapewnia transportu zawodników rezygnujących z biegu w innych miejscach niż punkty odżywcze. Transport będzie dostarczony tylko zawodnikom nie mogącym samodzielnie dalej kontynuować biegu.
7. Start w imprezie ma charakter dobrowolny.
8. Każdy Uczestnik startuje w imprezie na własną odpowiedzialność.
9. Każdy Uczestnik imprezy, najpóźniej w dniu startu musi mieć ukończone 18 lat.
10. Każdy Uczestnik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, iż udział w imprezie wiąże się z ponadprzeciętnym wysiłkiem fizycznym i pociąga za sobą naturalne ryzyko sportowe w tym ryzyko wypadku, odniesienia obrażeń ciała i urazów fizycznych (w tym śmierci), a także szkód i strat o charakterze majątkowym. Ponadto, z udziałem w zawodach mogą wiązać się inne, niemożliwe w tej chwili do przewidzenia, czynniki ryzyka.
11. Każdy uczestnik jest zobowiązany do podpisania oświadczenia o znajomości regulaminu. Podpisując oświadczenie wyraża zgodę na udzielenie pierwszej pomocy przedmedycznej oraz transport poszkodowanego w bezpieczne miejsce przez osoby działające w imieniu organizatora. Podpisanie oświadczenia o znajomości regulaminu oznacza, iż Uczestnik rozważył i ocenił zakres i charakter ryzyka wiążącego się z udziałem w biegu, startuje dobrowolnie i wyłącznie na własną odpowiedzialność.
12. Każdy Uczestnik przed przystąpieniem do imprezy składa Organizatorowi pisemne oświadczenie o braku jakichkolwiek przeciwwskazań zdrowotnych do startu w zawodach i o starcie na własną odpowiedzialność.
13. Wszyscy Uczestnicy oświadczają, iż w przyszłości nie będą sobie rościć prawa do dochodzenia odszkodowania od Organizatora w razie poniesienia uszczerbku na zdrowiu czy poniesienia strat materialnych związanych z uczestnictwem w Biegu.
14. Wszyscy Uczestnicy zobowiązują się przestrzegać zasad ustalonych przez Organizatora i bezwzględnie stosować się do jego poleceń, jak i poleceń osób przez Organizatora wyznaczonych.
15. Przed startem, podczas odprawy dla każdego z dystansów, uczestnicy zostaną poinformowani o możliwych niebezpieczeństwach, utrudnieniach i miejscach niebezpiecznych na trasie.
16. Numer telefonu Organizatora oraz numery ratunkowe zostaną podane na numerze startowym. Zaleca się wpisanie przez Uczestnika tych numerów do telefonu przed rozpoczęciem Biegów.
17. Jeśli w trakcie imprezy dojdzie do niebezpiecznego zdarzenia lub sytuacji niebezpiecznej w strefie o ograniczonym zasięgu telefonii komórkowej i niemożliwe stanie się telefoniczne skontaktowanie z Organizatorem lub odpowiednimi służbami, Uczestnik zobowiązany jest używać innych środków celem wezwania pomocy. Każdy Uczestnik jest zobligowany do niezwłocznego zawiadomienia Organizatora o zaistniałym zdarzeniu.
18. W razie wypadku każdy z Uczestników zobowiązany jest do udzielenia natychmiastowej pomocy. Nieudzielenie pomocy innemu Uczestnikowi imprezy skutkować będzie bezwzględną dyskwalifikacją.
19. Na trasie biegu będą funkcjonowały Punkty Kontrolne wyposażone w urządzenia do elektronicznego pomiaru czasu lub do pomiaru ręcznego. Miejsca rozmieszczenia punktów zostaną zaznaczone na mapie. Każdy Uczestnik winien upewnić się, iż urządzenie pomiarowe odnotowało jego obecność w punkcie kontrolnym. Brak odnotowania obecności w punkcie kontrolnym skutkować będzie dyskwalifikacją Uczestnika.
20. Punkty Kontrolne będą czynne od startu imprezy do osiągnięcia Punktu Kontrolnego przez wszystkich Uczestników, a także piętnaście minut po tym jak ostatni z Uczestników opuści Punkt Kontrolny.
21. Ze względu na bezpieczeństwo uczestników, godziny pokonywania dróg publicznych oraz przewidywany czas trwania imprezy w jakim zawodnicy powinni dotrzeć do mety, na Punktach Kontrolnych obowiązują limity czasu – patrz punkt 7. Przekroczenie limitu czasu wskazanego dla danego punktu kontrolnego powoduje wykluczenie zawodnika z dalszej rywalizacji. Uczestnik który dotrze do Punktu Kontrolnego poza wyznaczonym limitem czasu zostanie zatrzymany w Punkcie Kontrolnym, skąd zostanie przetransportowany przez Organizatora.
22. Każdy Uczestnik ma bezwzględny obowiązek niezwłocznie poinformować Organizatora o rezygnacji z kontynuowania imprezy. Informacja może być przekazana telefonicznie lub wiadomością SMS, na podany przez Organizatora numer telefonu kontaktowego. W przypadku niedopełnienia przez Uczestnika obowiązku zgłoszenia Organizatorowi o rezygnacji z kontynuowania Biegu i zejściu z trasy, uczestnik zostanie obciążony kosztami akcji poszukiwawczej oraz zobowiązany zostanie do uiszczenia kary umownej w wysokości 1000 złotych (słownie: jednego tysiąca) złotych na rzecz Organizatora. Z uwagi na trudno dostępny teren zaleca się rezygnację w jednym z Punktów Kontrolnych. Organizator – poza przypadkami konieczności udzielenia pomocy medycznej – nie zapewnia transportu Uczestnika rezygnującego z dalszego uczestnictwa z Biegu poza strefą Punktów Kontrolnych.
23. Zasady bezpieczeństwa sanitarnego (treść zasad zostanie dostosowana do aktualnie panujących w dniu 21.05.2022 na terenie Polski :

14.Dane osobowe i ochrona wizerunku:

– Uczestnictwo w imprezie wiąże się z wyrażeniem zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów związanych z realizacją zawodów.

– Uczestnictwo w imprezie wiąże się z wyrażeniem zgody na publikację wizerunku uczestnika w materiałach promocyjnych, na stronie biegu jak i profilu społecznościowym biegu.

15. Ochrona przyrody:

Na całej trasie Biegów obowiązuje nakaz stosowania się do zasad ochrony przyrody. W szczególności zabrania się pozostawiania jakichkolwiek przedmiotów na trasie biegu (wszelkie śmieci należy zabrać ze sobą lub zostawić w punktach kontrolnych) oraz zakłócania ciszy i płoszenia zwierząt. Brak zastosowania się do zakazu śmiecenia będzie skutkował natychmiastową dyskwalifikacją.

16. Klasyfikacje i nagrody:

Na wszystkich trasach prowadzona będzie klasyfikacja najlepszych według danych jak poniżej:

• Kategoria OPEN dla Kobiet i Mężczyzn dla TOP3 na swoim biegu* w klasyfikacji generalnej
• Kategorie wiekowe TOP3 z podziałem 18-29 / 30-39 / 40-49 / 50-59 /60+

Dla najlepszych w kategorii OPEN przewidziano pamiątkowe statuetki oraz nagrody rzeczowe lub/i finansowe, Dla najlepszych w kategoriach wiekowych przewidziano pamiątkowe dyplomy lub statuetki.

Organizator zastrzega sobie możliwość wprowadzenia dodatkowych klasyfikacji i nagród.

17.Postanowienia końcowe:

a) Wszyscy zawodnicy w czasie imprezy muszą mieć przypięte w widocznym miejscu numery startowe.

b) Ultramaraton Jaga-Kora jest imprezą ubezpieczoną na zasadach ogólnych. Ubezpieczenie indywidualne na wypadek kontuzji lub innego nieszczęśliwego zdarzenia, które może stać się udziałem uczestnika w czasie imprezy, wymaga osobnej polisy wykupionej indywidualnie przez uczestnika.

c) Organizator zastrzega sobie możliwość zmiany terminu lub odwołania imprezy w sytuacjach niezależnych od niego. 

d) Reklamacje przyjmujemy drogą elektroniczną pod adresem kontakt@jaga-kora.com oraz tradycyjną pocztą pod adresem Fundacja LISTEK, ul.Ignacego Paderewskiego 190, 35-330 Rzeszów. Reklamacje rozpatrywane są do 14dni od daty złożenia. Reklamacja musi zawierać imię, nazwisko, adres, powód reklamacji, numer telefonu oraz adres e-mail. Informacja o statusie reklamacji została wysłana w formie wiadomości sms, natomiast odpowiedź zostanie przesłana na adres e-mail podany w piśmie reklamacyjnym.

e) Zapis na listę startową biegu jest równoznaczny z akceptacją niniejszego regulaminu oraz wyrażeniem zgody na otrzymywanie informacji mailowych wysyłanych przez organizatora na mail podany podczas rejestracji.

Wszystkie dane przechowywane są w bezpieczny sposób, zgodny wymogami stawianymi przez RODO. Podstawowe dane jak Imię i Nazwisko uczestnika są jawne i będą znajdować się do publicznej wiadomości na liście startowej jak również na liście wyników. Pozostałe dane pozostają tylko do wglądu organizatora i zostaną usunięte po zakończeniu imprezy.

Wszelkie pytania prosimy kierować na adres: kontakt@jaga-kora.com oraz 570 689 111.